close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中 
Take the Style Quiz

Join JustFab and get one pair of extraordinary shoes or bag every month, handpicked for you by our fashion experts.
From our sponsors
請會韓文的大大幫忙翻譯(勿用翻譯機)
Sep 16th 2013, 12:37

拜託各位會韓文的高手幫忙翻譯了
感激不盡!!!
這是一封要給的韓國女偶像的信,
對方的年齡和我差不多
內容如下~

好久不見呀! 은지~
不曉得妳還記不記得我
我是你在台灣的女粉絲唷^_^
因為Wild這首歌
9Muses在台灣人氣也越來越高了呢
很希望有一天妳們能夠來台灣演出
我一定會參加的!!!
PS:台灣也有很多好吃的美食唷~嘿嘿!

專輯宣傳期間很辛苦的
希望은지能抓緊時間好好休息
同時也要小心不要受傷了

真的很喜歡은지呢! >////<
燦爛的笑容真是迷死人了
送上的台灣鳳梨酥,請好好享用
還有衣服及閃亮的耳環
希望妳會喜歡~

沒辦法一直去韓國
我會好好收看9Muses每一場演出表示支持
還是初學者的我
依舊很努力在學習韓文
希望有一天能夠和妳流利的對話
9Muses回歸加油!!!
------------------------------

以下幾句
也請大大幫忙翻譯

1.請問如果這幾天9Muses有公演,可以和你們一起行動嗎?

2.你知道公演的地點在哪裡嗎?

3.明天她們會進公司嗎?

4.明天有公開行程嗎?你會去(參加)嗎?

5.上回送的愛迪達鞋子,穿得下嗎?怕尺寸太小...

文字有一點多,謝謝不厭其煩看完的大大!

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ghgggg 的頭像
    ghgggg

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    ghgggg 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()